miércoles, 5 de julio de 2017

Dulce Pontes y su "Peregrinaçao" en Málaga. ¡Grande!


Dulce Pontes (Portugal 1969), cantante y compositora portuguesa a quien vimos a finales de los 90 con "A brisa do coraçao", ha venido a Málaga una vez más, después de mucho tiempo, para presentar su último disco: "Peregrinaçao" donde junto a temas nuevos, compuestos por ella, incluye versiones de obras tan conocidas como el "Concierto de Aranjuez" (Meu amor sem Aranjuez), de Joaquín Rodrigo, "La Bohéme" (La Bohemia) de Aznavour, o "Alfonsina y el mar",  poemas de Pessoa : "Nevoeiro" o García Lorca: "La leyenda del Tiempo", junto con algunos fados y temas tradicionales.
Cantó en el Teatro Cervantes el pasado sábado 1 de julio, dentro de los conciertos de Terral, acompañada de su banda (excelentes músicos) y del guitarrista malagueño Daniel Casares, con el aforo completo, y pudimos ver a una Dulce Pontes madura, entregada, con esa mezcla de potencia vocal y calidez que la caracteriza, en un concierto memorable en el que la cantante tocó el piano, cantó, bailó y fue generosa con el público en los bises. Estuvieron presentes el fado, el flamenco, la música clásica y tradicional... Todo un placer.


‘Nevoeiro’  (Fernando Pessoa)
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,
Define com perfil e ser
Este fulgor baço da terra
Que é Portugal a entristecer…
Brilho sem luz e sem arder
Como o que o fogo-fátuo encerra.
Ninguém sabe que coisa quer.
Ninguém conhece que alma tem,
Nem o que é mal nem o que é bem.
(Que ânsia distante perto chora?)
Tudo é incerto e derradeiro.
Tudo é disperso, nada é inteiro.
Ó Portugal, hoje és nevoeiro… É a hora!
Ni rey ni ley, ni paz ni guerra,
define con perfil y ser
este fulgor mate de la tierra
que es Portugal entristeciéndose…
Brillo sin luz y sin arder
Como el que el fuego fátuo encierra.
Nadie sabe qué cosa quiere.
Nadie conoce qué alma tiene,
Ni lo que es mal ni lo que es bien.
(¿Qué ansia distante llora cerca ?)
Todo es incierto y último.
Todo es disperso, nada es entero.
Oh Portugal, hoy eres niebla… Es la hora!

No hay comentarios:

Publicar un comentario